La mission de FRENCH ACCENT est de vous procurer une traduction rapide et exacte de vos documents vers le français canadien ou parisien. D’autres combinaisons de langues sont toutefois possibles, notamment vers l’anglais et vers l’allemand. Quelle que soit la langue cible choisie, vos documents seront traduits par un traducteur professionnel travaillant uniquement dans sa langue maternelle. Chacun de nos collaborateurs est formé, diplômé et possède des connaissances et une expérience assez vastes pour répondre aux besoins actuels des particuliers comme des entreprises.
La réussite de notre entreprise, fondée il y a plus de trente ans, repose avant tout sur la satisfaction de la clientèle. Nous travaillons aussi bien pour le gouvernement de l’Ontario et le gouvernement du Canada que pour des entreprises privées, ainsi que pour de nombreuses agences de marketing et de promotion, comme Maritz Canada.
Après avoir subi un contrôle de la qualité, votre document traduit vous sera envoyé dans le format dans lequel vous nous l'aurez confié, dans le respect total de la confidentialité.
Une fois envoyé, votre document ou le contenu de votre site Web sera traduit rapidement et précisément. Si un terme n'est pas clair ou a un double sens, nous communiquerons avec vous pour nous assurer du sens de la phrase.
Selon le document et le pays destinataire, voici nos sources de référence courantes :
Si vous utilisez nos services pour la première fois, veuillez mentionner le nombre de mots que contient votre document, la combinaison de langues souhaitée et inclure toute documentation pertinente (versions traduites antérieurement, glossaires, lexiques, documents de référence ou autres).
Si le délai est souvent important, la qualité de la traduction ne l'est pas moins. C'est pourquoi votre traduction sera révisée et vérifiée pour éliminer toute erreur ou tout glissement de sens. Votre traduction sera adaptée si le texte original comporte un concept qui ne s'applique pas dans la langue cible. La version finale sera relue une dernière fois pour faire en sorte d'éliminer toute faute d'orthographe ou autre incohérence. Chacune de ces étapes est comprise dans le prix de la traduction.
Dans tous les cas, nous nous efforçons de vous remettre un document dont le format respecte d'aussi près que possible le format d'origine.
N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement sur les tarifs ou pour recevoir un devis détaillé. Nos prix sont toujours compétitifs.
FRENCH ACCENT répond à vos besoins quelle que soit la nature de vos documents à traduire. Voici une liste de ses domaines de spécialisation :
Voici les coordonnées à utiliser pour envoyer vos documents à traduire :
Rappel : N'oubliez pas d'inclure les références ou documents d'appui qui nous permettront de traduire votre texte plus rapidement et plus fidèlement. Merci!
French Accent – Services de traduction
Fondatrice : Marie-Paule ERFANI – Traductrice professionnelle
Téléphone : +33 (0)3 29 52 74 95 ou +33 (0)6 52 53 67 04
E-mail : mp.frenchaccent@gmail.com
Nous répondrons à toute demande de devis ou de renseignement dans les 24 heures ouvrables.
